Brunost 登場：以新挪威語編寫的程式語言

背景

挪威開發者 Lindbakk 推出了一款名為 Brunost 的程式語言，其命名源自挪威最具代表性的棕起司。這款語言最大的特色在於強制使用「新挪威語」（Nynorsk）撰寫，從關鍵字到變數名稱都必須符合該語言的拼寫與語法規範，否則直譯器將會報錯。

社群觀點

在 Hacker News 的討論中，這項專案引發了關於語言學、在地化編程以及挪威文化認同的熱烈辯論。許多北歐開發者對此感到親切且有趣，瑞典開發者表示雖然最初將其視為一種藝術創作或玩笑，但實際閱讀程式碼後，驚訝於其語法在北歐語系中的可讀性與舒適感。然而，針對「新挪威語」的精確性，社群展開了嚴謹的校對。有評論指出作者在關鍵字的使用上混雜了「書面挪威語」（Bokmål）或非標準拼寫，例如原先使用的變數宣告詞在語法上並不精確。作者對此回應，由於自己在學校的新挪威語成績並不理想，這確實是個挑戰，並在後續更新中將變數狀態改為更直觀的「開啟」（open）與「鎖定」（låst）。

更有趣的討論集中在如何將複雜的語言語法融入程式邏輯。有留言建議應進一步利用挪威語的三種冠詞來區分資料型別，例如用中性冠詞表示可變數、陽性冠詞表示常數、陰性冠詞則專指集合型別。甚至有芬蘭開發者受到啟發，提議開發一種強制執行芬蘭語複雜格變化的語言，認為這能為開發者提供極高的「工作保障」。

此外，討論也觸及了程式語言在地化的歷史與實務。部分資深開發者回憶起早期 Word Basic 或 Excel 會根據作業系統語系自動翻譯關鍵字的往事，這在當時造成了跨國協作的巨大災難，因為不同語系的關鍵字無法直接互通。儘管如此，仍有觀點認為在特定領域（如挪威社會福利署 NAV 的內部系統）使用母語命名變數與函數，確實有助於減少業務邏輯上的誤解。

最後，關於新挪威語的地位也引發了社會階級的辯論。有留言提到書面挪威語在歷史上曾被視為精英階層的象徵，而新挪威語的推廣則帶有強烈的文化抗爭色彩。雖然大多數開發者仍偏好使用英文作為全球通用的程式語言，但 Brunost 成功地將嚴肅的語言政策議題轉化為一場充滿技術趣味的實驗。

延伸閱讀

在討論串中，參與者提到了幾項相關資源：

• Ski Queen：Brunost 起司在美國市場的商品名稱，常出現在 Whole Foods 等超市。
• Lingua::Romana::Perligata：一個將 Perl 語法拉丁語化的趣味專案。
• navikt GitHub：挪威社會福利署的開源專案庫，內含大量使用挪威語命名的實務程式碼。